Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Оказываться равным

Толкование Перевод

1 оказываться равным

Оказываться равным
For the case plotted in Fig. the separation point, q, turns out to be 103.9 deg.

Thermal conductivity kw was found to be kw = 0.096 W/m K.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться равным
2 оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)
The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)

It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

— в обычных условиях может оказаться неосуществимым

— величина небаланса оказалась очень малой

— всякий раз оказывалось, что

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— если окажется, что

— если... оказывается неспособным

— если это окажется необходимым

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и..., и..., и... оказываются

— исследование... оказалось более трудным

— картина может оказаться иной

— конструкция... оказалась лучше

— могут оказаться несостоятельными

— может оказаться более успешным

— может оказаться важным то, что

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться достаточным

— может оказаться небезопасным

— может оказаться невозможным

— может оказаться недостаточным

— может оказаться необходимым для

— на случай, если... окажется

— наиболее поразительным оказалось то, что

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказалось бы нелегко

— оказалось, что фактически

— оказалось, что

— оказаться разбалансированным

— оказывается, что

— оказываться безуспешным

— оказываться более влиятельным, чем

— оказываться в затруднительном положении

— оказываться в состоянии

— оказываться в точности равным

— оказываться верным для

— оказываться возможным

— оказываться довольно трудным делом

— оказываться крайне неудачным

— оказываться лишённым свободы

— оказываться менее успешным

— оказываться на удивление успешным

— оказываться неверным

— оказываться незамеченным

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться неоценимым для

— оказываться неоценимым при

— оказываться непосильной задачей

— оказываться несколько лучше

— оказываться неэффективным

— оказываться обычно

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться плохим

— оказываться подозрительно высоким

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— оказываться равным

— оказываться сильно преувеличенным

— оказываться скрытым

— оказываться совершенно непригодным

— оказываться таким хорошим

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— попытки... оказались безуспешными

— попытки оказались в основном безуспешными

— поскольку оказалось, что

— различие оказывается ещё более сильным

— результаты оказались неутешительными

— тем самым оказалось возможным

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— часто оказывается достаточным определить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
3 оказываться в точности равным

Оказываться в точности равным-- This value of 10 percent quality established in this large duct experiment is precisely that observed in the small duct case (...).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в точности равным
4 быть равным

equal глагол:
equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения)

amount (составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до, быть равным)

Русско-английский синонимический словарь > быть равным
5 равный

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный
6 приравнивать

equate глагол:
equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения)

equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

liken (сравнивать, уподоблять, приравнивать, делать похожим, делать схожим, придавать сходство)

assimilate (ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, приравнивать)

similize (приравнивать, уподоблять, сравнивать)

Русско-английский синонимический словарь > приравнивать
7 уравнивать

equalize глагол:
equalize (уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет, сквитать счет)

equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения)

equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

level (выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать)

even (выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять, ставить на одну доску)

compensate (компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать, уравнивать)

smooth (приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться, уравнивать)

Русско-английский синонимический словарь > уравнивать
8 равняться

equal глагол:
dress (одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, равняться)

equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

be (быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться)

amount (составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до, быть равным)

amount to (равняться)

align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться)

make (делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, равняться)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, равняться)

total (составлять, насчитывать, подсчитывать, равняться, доходить до, подводить итог)

coincide (совпадать, совпасть, соответствовать, равняться)

come to (доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть)

aggregate (агрегировать, объединять, собираться, собирать в одно целое, собирать вместе, равняться)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать)

peer (всматриваться, вглядываться, присматриваться, выглядывать, проглядывать, равняться)

Русско-английский синонимический словарь > равняться
9 точность

— баланс сходился с точностью 1%

— без большой потери точности

— в пределах точности измерений

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— взвешивать с точностью

— выдерживать даже с большей точностью

— выраженный с точностью до ближайшей

— высокая точность

— измерять с точностью

— иметь точность около

— имеющий точность

— находиться в пределах точности расчёта

— нельзя получить с какой-либо точностью

— обработать по... классу точности

— оказываться в точности равным

— параллельность осей отверстий... и... по...-му классу точности

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— повторять в точности

— превосходить по точности

— проверка точности

— расчётные методы, отличающиеся высокой точностью

— регулировать с точностью

— с достаточной точностью может быть записан в виде

— с приемлемой точностью согласовываться с

— с точностью до ближайшего целого числа

— с точностью до двух последних значащих цифр

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— сводить баланс с точностью

— смоделировать реальный... с какой-либо точностью

— совпадать с точностью...

— согласовываться с приемлемой точностью

— согласовываться с точностью до... десятичного знака

— сходиться с приемлемой точностью

— считывать на глаз с точностью

— точность измерений была неопределённой

— точность отсчёта

— точность расчётов повышается благодаря тому, что

— точность соблюдения графика поставки

— точность установки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность
10 не уступать

not to give глагол:
equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

Русско-английский синонимический словарь > не уступать

См. также в других словарях:

равня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении. Кедр поднимался выше лиственных пород, и только тополь мог еще с ним равняться. Емельянова, В Уссурийской тайге. У нас семь классов, и последний равняется седьмому классу… … Малый академический словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Семейство гиеновые — (Hyenidae)* * Семейство гиеновые (Hyenidae) включает всего 4 вида, объединяемых в три рода. Все обладают характерным узнаваемым обликом. Гиены распространены в основном в Африке, но один вид заходит на Ближний Восток, в Индию и в Среднюю… … Жизнь животных
АТОМА СТРОЕНИЕ — раздел физики, изучающий внутреннее устройство атомов. Атомы, первоначально считавшиеся неделимыми, представляют собой сложные системы. Они имеют массивное ядро, состоящее из протонов и нейтронов, вокруг которого в пустом пространстве движутся… … Энциклопедия Кольера
Догонять — I несов. перех. 1. Настигать кого либо или что либо, оказываться рядом с кем либо или с чем либо, движущимся впереди. отт. перен. Становиться равным кому либо в каких либо качествах, свойствах, в достижениях, успехах и т.п. 2. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравниваться — I несов. 1. Сопоставляться с кем либо, чем либо; приравниваться к кому либо, чему либо в каком либо отношении. 2. страд. к гл. сравнивать I II несов. 1. Становиться равным кому либо, чему либо, одинаковым с кем либо, чем либо в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравниваться — I несов. 1. Сопоставляться с кем либо, чем либо; приравниваться к кому либо, чему либо в каком либо отношении. 2. страд. к гл. сравнивать I II несов. 1. Становиться равным кому либо, чему либо, одинаковым с кем либо, чем либо в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравниваться — I несов. 1. Сопоставляться с кем либо, чем либо; приравниваться к кому либо, чему либо в каком либо отношении. 2. страд. к гл. сравнивать I II несов. 1. Становиться равным кому либо, чему либо, одинаковым с кем либо, чем либо в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Оказываться равным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Оказываться равным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: